17. juni 1902:
Brevkortet er skrevet den 17. juni 1902, stemplet samme dag i Kiel og næste dag i både Rønne og Allinge. Det er adresseret til Frøken Dorthea Borch, Allinge, Bornholm, Dänemark og teksten er denne:
“Kære Dorthea. En venlig hilsen sendes dig i denne tidlige morgenstund fra din hengivne onkel. C. S. Borch”.
“Hils alle.”
Dortheas farbror er på rejse i Tyskland og har niecen i tankerne.
21. juni 1902:
Brevkortet er skrevet den 21. juni 1902, stemplet i Koblenz samme dag og senere i Allinge den 23. Det er adresseret til Frøken Dorthea Borch, Allinge, Bornholm, Dänemark og teksten er flg.:
“Kære Dorthea. En venlig hilsen sendes dig i den tidlige morgenstund. Den smukkeste del af Rhinturen skulle nu begynde. Hils alle. Venlig hilsen fra din hengivne onkel C. S. Borch.”
Dortheas farbror, Christian Simon Borch, er stadig på rejse og er nu nået til Rhinen. Interessant er, at Dorthea i 1936 sejlede her med sine 2 sønner. Mon inspirationen dertil blev født dengang i 1902, dels med kortet her, dels med farbrorens rejsefortælling efter hjemkomsten?
2. september 1902:
Brevkortet er skrevet tirsdag den 2. september 1902 og stemplet samme dag i Hasle. Det er adresseret til Frøken Dorthea Borch, Adrs. Hr. Professor Borch, Hauchs Vej No. 6, København V.
Flere har skrevet på kortet:
“Kæreste Dorthea! Først tak for kortet som du og Astrid sendte mig fra Christiansø havn. Hvordan har du det? Hils Sigfride og Thora fra mig og sig at de snart skal få høre fra mig. Mange venlige hilsener til Professoren, Sigfride og Thyra, hils også Frida. Endnu engang hilsen fra din altid hengivne Sidse.” skrevet af ??
“Kære Dorthea! Idag har vi lige været en tur forbi fyret og langs med kysten. Turen varede 3.5 time og var ganske henrivende. Bodil ligger i dag af tandpine. En venlig hilsen til dig. Din hengivne Gudrun.” Skrevet af ??
“Venlig hilsen, Bodil” skrevet af søsteren Bodil.
“Rigmor” sandsynligvis skrevet af Rigmor Liliequist, som var plejedatter hos Johan Sigfred og Thora Borch (se teksten til brevkortet af 30. september 1902).
“Gudrun K. L.” skrevet af ??
“Din moder” skrevet af moderen, Thora Borch.
9. september 1902:
Brevkortet blev stemplet den 9. september 1902 i Allinge og var adresseret til Frøken Dorthea Borch, adrs. Hauchsvej 6, København V. Teksten er flg.:
“Kære Dorthea! Mange tak for kortet. Du kan tro, at jeg morede mig storartet i Chimbrishamn (Simrishamn), men her er ikke plads til at skrive noget om det. Som du jo kan se sender jeg dig et kort fra kommandobroen. Er det ikke glimrende? Jeg håber at du har det godt og morer dig godt på rejsen. Jeg skal hilse dig fra dem alle herhjemme og du hilses på det bedste af din hengivne Astrid. (Vær nu) sød og send mig et kort fra rejsen.”
Astrid = Astrid Laurentia Bohn, født 12. septemter 1886 i Allinge som datter af branddirektør Emil Ferdinand Bohn og Sandrine Nielsine Riis, Allinge. Konfirmeret sammen med Dorthea. Blev gift med Emil Christoffersen i Allinge kirke 25. november 1909 -han var postekspedient i Fredericia og var født i Eskildstrup på Falster 23. maj 1883 som søn af kreaturhandler Peder Christoffersen og Jensine Karoline Edvartine Mathilde Christensen.
Billedet viser passagerer på kommandobroen på båden mellem Simrishamn i Sydsverige og Allinge. Personerne antages fra højre i forreste række at være: Kaptajnen (?), Astrids far med hendes lillebror foran, Astrid, Astrids mor, Hr. Marckmann i postmesteruniform, ukendt herre, fru Marckmann, ukendt herre, ukendt dame.
30. september 1902:
Brevkortet er stemplet i Hasle den 30. september 1902, den 1. oktober i København K og endelig i Alsemberg den 3. oktober. Det er adresseret til Frøken Dorthea Borch, Pensionat St. Marie, Alsemberg, Belgien. Billedet kunne være et af Johan Sigfreds fotografier af en grotte kaldet “Tørre Ovn” på Bornholm. Teksten er flg.:
“Kære søster Dorthea. Kan du kende dette billede, det er den tørre ovn. Jeg har været i nøddeskov i dag og plukket en kurv nødder. Kærlig hilsen og et kys fra din lille broder Sigfred”
“Kære Dorthea. Dr. Tolderlund fra Thisted, han kom søndag morgen, rejser igen tirsdag aften. Du skal nok snart få brev med flere nyheder. Nu kun de kærligste hilsner fra os alle. Din hengivne far og mor. Hilsen fra Rigmor!”
Brevet var altså fra den 5-6 årige lillebror Sigfred og Rigmor, som nok også skrev Sigfreds del og overbragte hilsner fra Dortheas mor og far. Rigmor var plejedatter hos Johan Sigfred og Thora Borch og flyttede med dem til Bornholm i 1896. Folketællingen i 1901 viste, at hun stadig boede hos familien Borch og vi kan antage at brevskriveren Rigmor er Rigmor Lilieqvist, født 15. juli 1874 i Helsingør Domkirkes sogn som datter af garvermester Julius Theodor Lillieqvist og Caroline Collestine Louise Wexøe. I 1907 blev hun indskrevet i politiets registerblade i København og står da med stillingsbetegnelsen kontorist.
Registerbladet blev ført indtil 1915, hvor Rigmor boede på Tagensvej 33.
Thisted 1908. Sølvbryllupsbillede af Læge Julius & Ingeborg Tolderlund. Han var læge gennem mange år distrikslæge og sygehuslæge han døde 1933. Fru Ingeborg Tolderlund var formand for den første musikforening i Thisted og meget aktiv i Dansk kvindesamfund og andre foreninger døde 1935. reg. 28.8.2005 på Thisted Arkiv.
Mht. Dr. Tolderlund, så er det nærliggende at tro, at han og Johan Sigfred har kendt hinanden fra studieårene i København, og måden Rigmor refererer til ham i brevkortet tyder på, at han af og til er kommet på besøg i hjemmet i Allinge.
Julius Christopher Tolderlund var født 9. maj 1846 på St. Thomas i Vestindien og var søn af præst på St. Thomas Julius Ferdinand Tolderlund og Thora Alvida Sigrid Reumert. Han døde i Thisted 18. september 1933 og han var da forhenværende distriktslæge, Storegade 25 i Thisted.
Han var gift med Anna Ingeborg Caroline Møller var født 20. januar 1848 i Nykøbing Falster og var datter af møller Lorentz Conrad Møller og Johanne Marie Elisabeth Schrader. Hun var kendt som kvindesagsforkæmperen Ingeborg Tolderlund.
5. november 1902:
Brevkortet er skrevet den 5. november 1902, stemplet samme dag i Allinge og senere, den 8. i Alsemberg. Det er adresseret til Frøken Dorthea Borch, Pensionat St. Marie, Alsemberg, Belgien. Teksten er flg.:
“Onsdagen den 5/11 1902. Min kære Dorthea da vi ikke fik noget brev fra dig i dag, vil jeg vente med at skrive til dig til i morgeh, muligt (?) vi får brev fra dig ligesom sidste torsdag, dette er kun for at du ikke skal blive skuffet på lørdag; Får du brev om søndagen? Alt hvad der kan være at fortælle, skal komme i brevet i morgen. Vi har det godt og håber det samme er tilfældet for dig. Far er i Rønne i dag til frokost hos amtmanden, sammen med minister Alberti, det er fint. Mange kærlige hilsener fra far, lille Siffe, var han ikke sød på billedet?, fra Bodil og din egen mor.”
Her skriver Dortheas mor, og vi får indtrykket af, at der er en meget intens korrespondance mellem hjemmet og Dorthea, som nu er på egen hånd i det fremmede. Interessant er også, at Dortheas far, Johan Sigfred, er til frokost hos amtsmanden og justitsministeren, P. A. Alberti. Det var flere år inden Alberti-skandalen, så det har været, som Thora skriver, en “fin” frokost.
Hvad amtmanden, justitsministeren og distriktslægen i Allinge har haft tilfælles bliver spændende at finde ud af.
14. december 1902:
Brevkkortet er stemplet den 14. december 1902 (sandsynligvis i Allinge, senere den 15. i København og den 17. i Alsemberg. Det er adresseret til Mademoiselle Dorthea Borch, Pensionat St. Marie, Alsemberg, Belgien. Teksten er flg.:
“Kære Dorthe! Først mine hjerteligste lykønskninger og bedste ønsker på dagen o.s.v. I dag har vi lagt i kakkelovnen på Rigmors værelse for varmeapparatet vil ikke varme og far er i Svanike hos borgmesteren Strickers, han fik telegram i morges, manden har blodforgiftning og så telegraferede de da det er søndag. Far lejede vogn. Kærlig hilsen din egen søster B.”
“Du vil nok læse Lindas, for det er skrevet på dansk.”
“Hilsen fra Siffe!”
Det er Dortheas lillesøster, Bodil, som skriver.
Linda = Linda Koch, Dülken, Tyskland. Sandsynligvis Dortheas veninde på skolen i Alsemberg. (se 4. august 1904)
Siffe = Dortheas lillebror, Sigfred.
16. december 1902:
Vi ved ikke hvornår brevkortet er stemplet, men det er skrevet den 16. december 1902 eller 1903 af Dortheas mor, Thora og er adresseret til Frøken Dorthea Borch, Pensionat St. Marie, Alsemberg, Belgien. Teksten er denne:
“Min kære Dorthea! Denne gang må du nøjes med et kort, thi vi har travlt i denne tid, så skriver vi brev på søndag som du kan få til juleaften, vi har det godt. Tak for dit kære brev i dag. I morgen din fødselsdag får du jo brev fra os. Du kan tro vi laver henrivende julestas i år. Mange kærlige hilsener fra os alle Far, Bodil og Siffe. Håberdu har fået garnet. Din hengivne moder.”
og skrevet yderst til højre:
“Har du fået kortet fra Vettemose?”
Hvis årstallet 1902 stemmer, så vil det være Dortheas første jul i Alsemberg. Tænk, hvis vi havde de breve og kort, som Dorthea sendte hjem, så ville vi vide meget om, hvordan opholdet i Alsemberg forløb for hende.
Selve brevkortet er hjemmelavet med et af Johan Sigfreds fotografier. Det er taget i foråret eller efteråret kan vi se fra de medvirkendes påklædning. Fra venstre er det en hund, Thora, Sigfred (Siffe), en ung dame. Det ligner Hammeren i baggrunden, så mon ikke billedet er taget fra kysten nord for Vang, hvor Johan Sigfred havde en af sine favoritsteder mht. fotografering.
17. december 1902:
Brevkortet er stemplet i Allinge den 17. december 1902 på Dortheas 17 års fødselsdag. Det er adresseret til Drøken Dorothea Borch, Pensionat St. Marie, Alsemberg, Belgique og blev undervejs semplet i Bruxelles den 19. og endelig i Alsemberg den 20. december. Det er skrevet af Sigrid Marckmann og teksten lyder som flg.:
“Hjertelige lykønskninger fra alle i huset til dig. Din hengivne Sigrid Marckmann.”
Mht. hvem Sigrid Marckmann var, se teksten til brevkortet den 16. december 1903.
20. december 1902:
Brevkortet er skrevet i Allinge den 20. december 1902 af Sigrid Marckmann og stemplet i Allinge den samme dag. Det er adresseret til Frk. Dorthea Borch, Pensionat Sct. Marie, Alsemberg, Belgique, og teksten er flg.:
“Allinge 20/12 o2 Kære Dortea! En hilsen fra det gamle hus på havnen i Allinge! Glædelig Jul i det fremmede, men dig dog kære opholdssted! Mange hilsener fra mine forældre og din hengivne Sigrid M.”
Vi kan desværre se, hvad årsagen er til denne sammenstimlen af folk på havnen i Allinge.
25. december 1902:
Brevkortet er stemplet i Rønne og senere den 25. december 1902 i Alsemberg. Det er adresseret til Frk. Dorthea Borch, Pesionatet St. Marie, à Alsemberg, Belgique. Teksten er flg.:
“Kæreste Dorthea! En rigitg glædelig jul og et godt nytår ønskes dig fra os alle herhjemme, men mest fra din hengivne Gertrud.
Du skal snart få brev fra mig, og skriv snart til mig.”
“Glædelig jul fra Andrea”
Brevskriverne er Gertrud Østerby (1885-), født i Rønne som datter af tobaksfabrikant Hans Peter Løve Østerbye og Anna Boline Riis, og hendes storesøster Andrea Østerbye (1884-).
Gertrud har præciseret at motivet ikke kun er Østerlars kirke, men Østerlars rundkirke.